用戶:Lemonit

我是誰

• 我叫做Lemonit C，（其實後面那個C是後來加上去的），中文名萊蒙尼特，是一名計算器愛好者。

現在成為calcwiki的一名普通成員。

• 我也不是什麼機器都見識過，主要個人比較喜歡德儀和惠普的機器。對主流品牌（德儀，惠普，卡西歐）機型型號都還算比較了解。

要說深入研究的話，了解的還算比較多的有ti89系列系統（包含ti89，ti92，ti89titanium，voyage200），hp49G系列（包含hp48gII，hp49g+，hp50g） 其餘的機器就僅僅是了解基本功能了，喜歡89鈦和50g系列的歡迎找我交流。（本人qq 1683200157）

我要做什麼

• 因為個人很喜歡計算器編程（數學計算類程序和簡單遊戲），買來真機的目的也就是自己設計程序來玩，目前正在研究89鈦和50g的編程，也不是很深入，還在熟悉說明書的階段。不過要說加入calcwiki，更多的還是分享知識吧（如有差錯歡迎糾正），後期會不定期編寫一些關於50g操作的頁面分享在百科裏面，為50g和魔改版48gii用戶提供幫助。
• 當然了，所要分享的東西也不僅僅是hp50g了，只是精力有限，先把能建設的東西搞定了再說。

關於hp 50g說明書的一些看法

1. 由於48gii，49g+，50g的系統大同小異（更早的版本48g系列幾乎絕跡，不在討論範圍），但是官方都尚未給出中文版本的任何說明書資料（有很多種語言就是沒有中文）

因此一旦將50g的說明書翻譯完畢，以上機型的操作細節也可得到參考。

1. 本身hp 50g在中國屬於冷門機型---對比fx-9860gii(SD)/9750gii,ti84(出國黨用的比較多)，hp39gs（買菜機人手一台），甚至ti-nspire（CAS），新款hp prime，nspireCX CAS，classpad400，ti84 CE等機器，

的確hp50g的持有量非常低。再加上2015年後停產，價格相對比較昂貴，後續擁有50g的人也是非常稀少的。因此，從此來看花大量精力翻譯甚至簡單了解50g英文說明書大量內容或許是一件費時費力卻又意義不大的事情。 但是現在hp 39gs的價格很低，又早有專業人士開發出了升級到48gii軟件系統的方法，涌生出一批魔改版48gii用戶，而這些用戶大多對48gii細節操作不是很了解，而全英文的48gii說明書成為很多用戶進一步使用機器功能的攔路虎。對此，如果有針對49g系列機型的中文操作說明公開在網絡平台上，對這些用戶和將來想要入手48gii的用戶都是很有利的。

1. 48gii功能和界面布局和50g幾乎一樣。（除了沒有sd卡插口，apps裏面沒有元素周期表，屏幕和存儲都比50g小一點）而50g系列的系統作為老款惠普機器君臨頂點的存在，有中文的說明書明示操作，又是39gs魔改出來的話，個人認為性價比是非常高的。因此我認為中文翻譯或者轉述一些hp 49g系列系統的英文說明書的意義還是有的，讓這個經典的系統為中國人所知。
2. 如果有興趣翻譯研究50g說明書的同好，歡迎和我聯繫，一起分享知識共同交流。

貢獻 「hp50g 操作方法」 詞條頁面的計劃

1. 將作為hp50g的子頁面。

hp50g官方說明書包括quick start guide，user manual,user guide,advanced user guide四本。 其中user guide長達800多頁，其中囊括了user manual和quick start guide的幾乎全部內容。 而advanced user guide着重講解每個程序命令的作用，篇幅一樣很長，但是建立在已經了解操作的基礎上，（而且非常難翻譯）因此不在翻譯範圍之內。

• 初步計劃將以單個模塊的方式離散的講解一些常用操作，例如「hp 50g如何插入和使用SD卡」，「如何連接電腦安裝新的library」。這些內容本身單個篇幅比較小，也非常實用，很多章節裏面的高等數學才用得到的命令就不講解了（本人不學高等數學，翻譯不到位，避免誤導）。當然基礎操作是會有的。（比如如何使用EQW功能編輯表達式）這些基本上人人都可以用到的簡單功能也比較好實施，大家樂於接受。

結尾

花了好多篇幅來講說明書啊！這幾個月閒暇時間很多都花在50g說明書上面了，也算是一次嘗試吧，之前考慮到在貼吧發布的各種狀況，最終還是打算發在calcwiki了。 能夠讓自己搬運分享的知識幫助到大家，我想我的目的也算是達到了吧。